CNET 与洛克希德马丁公司哈勃太空望远镜的系统和副项目经理进行了交谈，他记得 1995 年哈勃太空望远镜拍摄的第一张“深场”图像——拍摄时间超过 10 天，揭示了 3000 个星系。但他也记得那是多么具有革命性。 “看到一片‘黑暗’的天空，看到这么多的恒星和星系，真的让我们知道我们还有多少关于宇宙的知识。”

哈勃太空望远镜

回想起来，那只是在我们大气层上方 340 英里的地方——而不是韦伯太空望远镜在距离地球一百万英里的地方（它还在宇宙中“寻找散发出人眼难以捉摸的发光的宇宙比特，也就是所谓的红外光”）。

新的詹姆斯韦伯太空望远镜测试图像揭示了对红外宇宙的最深入了解

然而，虽然这对天文学来说是一个辉煌的月份，但“我们绝对仍然需要哈勃，”康奈尔大学天文学家 Nikole Lewis 说。

“事实上，我正在努力为哈勃的一项大型财政计划编制预算。”刘易斯追求的是哈勃望远镜拥有但 JWST 缺乏的东西。她研究系外行星，并打算使用可见光和紫外光波长来解码外国世界的云层和雾霾——JWST 对这种光不敏感。 “在这些波长上有很多重要信息。”

尽管 JWST 具有影响力，但哈勃仍然是研究沿 X 或 Y 轴而不是 Z 轴移动的星系的最佳候选者。 “虽然用红移很容易用红移来测量银河‘朝向’和‘远离’地球的运动，”JWST 的一名专业人士，“但‘左右’运动更难，”卡普兰说。

事实上，这种独特的哈勃能量是我们如何实现关于星系的大量细节的方式。他们中的许多人现在正在上速成班。多年来，通过盯着仙女座——哈勃的同名星系在 1923 年用作证据来证明我们的宇宙延伸到银河系之外——并测量它在单个像素上的光如何从一个像素转移到另一个像素，JWST 的前身向我们展示了这个星系不只是绕着我们的轨道运行。 “它们真的会发生碰撞，”卡普兰解释道。 JWST 会抓住它吗？

尽管如此，所有这一切都意味着，随着 JWST 继续在互联网上充斥着对太空外围的彩色描述，我们应该记住，它不是哈勃的替代品。 JWST 是它的继任者。它将与哈勃一起工作，没有它就不会存在于世界中……虽然詹姆斯韦伯太空望远镜的故事以一声巨响开始，但我们不应该让哈勃以呜咽结束。 “他们并没有关闭哈勃，”西北大学教授戴夫迈耶说，他专注于哈勃的发现。

“我们仍然认为这大约需要十年时间。”

洛克希德马丁公司哈勃太空望远镜的系统和副项目经理也分享了它的另一部分遗产：激励下一代天文学家。 “我从小就对航天飞机计划着迷，并着迷于观看宇航员服务哈勃望远镜。

“这绝对是我成为一名航空工程师的灵感的一部分。”